1 00:00:02,263 --> 00:00:03,805 No em puc decidir entre Opalencia Script 2 00:00:03,829 --> 00:00:05,179 o Gilded Staccato Sans. 3 00:00:06,310 --> 00:00:08,791 Venerable versus moda. 4 00:00:08,878 --> 00:00:10,029 Quina és la primera sensació vols els teus convidats 5 00:00:10,053 --> 00:00:11,053 tenir quan arribin? 6 00:00:11,098 --> 00:00:12,316 Encara no ho sé. 7 00:00:12,403 --> 00:00:14,405 Ho sento. Sé que sóc molt exigent. 8 00:00:14,492 --> 00:00:15,492 En absolut. 9 00:00:15,537 --> 00:00:16,581 Tu decideixes què vols. 10 00:00:16,668 --> 00:00:18,453 Ho aconsegueixo. 11 00:00:18,540 --> 00:00:20,716 Disculpeu-me un moment. 12 00:00:20,803 --> 00:00:23,719 Impressions rococó, imprimim els teus somnis. 13 00:00:23,806 --> 00:00:25,590 Foxtrot 3 Charlie, acció dirigida. 14 00:00:25,677 --> 00:00:27,244 Per descomptat. 15 00:00:27,331 --> 00:00:28,569 Comencem pel nom i cognom. 16 00:00:28,593 --> 00:00:30,726 Confirmant l'objectiu, Rakib Al-Harthy. 17 00:00:30,813 --> 00:00:32,206 Molt bé. 18 00:00:32,293 --> 00:00:33,859 I tens una data per a l'esdeveniment? 19 00:00:33,946 --> 00:00:35,881 Finestra de 48 hores, començant al final d'aquesta convocatòria. 20 00:00:35,905 --> 00:00:37,820 Així que una ordre urgent. No és un problema. 21 00:00:37,907 --> 00:00:39,039 Adreça de lliurament? 22 00:00:39,126 --> 00:00:40,692 Objectiu quedar-se amb la seva amant 23 00:00:40,779 --> 00:00:42,061 a l'hotel Traviata, Upper East Side. 24 00:00:42,085 --> 00:00:43,434 Ho entenc. 25 00:00:43,521 --> 00:00:45,654 I una última pregunta. Alguna petició especial? 26 00:00:45,741 --> 00:00:47,743 Fes-ho fort. 27 00:00:47,830 --> 00:00:50,746 No us decebrà, senyor. 28 00:00:52,965 --> 00:00:54,010 Així que ho sento. 29 00:00:54,097 --> 00:00:55,751 Ara, on érem? 30 00:01:49,805 --> 00:01:51,459 D'aquesta manera, senyor Al-Harthy. 31 00:02:32,935 --> 00:02:34,806 Echo Echo 4. 32 00:02:37,069 --> 00:02:38,245 Confirmació del rebut. 33 00:03:03,095 --> 00:03:05,054 Això és bo, no? 34 00:03:05,141 --> 00:03:07,752 - Només bé? - Jo apuntava a inoblidables. 35 00:03:10,146 --> 00:03:11,321 Tu ets. 36 00:03:12,583 --> 00:03:14,281 Va ser. 37 00:03:14,368 --> 00:03:16,413 És. 38 00:03:16,500 --> 00:03:17,849 Vull dir tu i jo. 39 00:03:17,936 --> 00:03:19,808 Sí. 40 00:03:19,895 --> 00:03:22,593 No. Tens raó, som bons. 41 00:03:22,680 --> 00:03:25,553 Simplement manteniu-ho senzill. 42 00:03:25,640 --> 00:03:27,642 El món és prou complicat. 43 00:03:27,729 --> 00:03:29,078 Exactament. 44 00:03:31,515 --> 00:03:32,951 Una cosa no pot ser senzilla? 45 00:03:36,868 --> 00:03:39,958 Te n'adones si algú a la feina ho descobreix, 46 00:03:40,045 --> 00:03:41,221 això canviarà? 47 00:03:43,484 --> 00:03:45,355 Simple és per la finestra. 48 00:03:47,270 --> 00:03:50,317 Tot el que passa entre nosaltres es queda en aquesta habitació. 49 00:03:50,404 --> 00:03:52,623 I la cuina aquella vegada. 50 00:03:52,710 --> 00:03:54,321 I la cuina aquella vegada. 51 00:03:54,408 --> 00:03:55,191 - I la dutxa. - I la dutxa. 52 00:03:55,278 --> 00:03:56,627 I el terra del saló. 53 00:03:56,714 --> 00:03:58,934 - D'acord, tot l'apartament. - D'acord. 54 00:04:15,690 --> 00:04:19,215 Ja saps, és asimètrica, aquesta dinàmica de poder. 55 00:04:19,302 --> 00:04:21,217 Com és així? 56 00:04:21,304 --> 00:04:24,394 Bé, no et puc convocar a alguna reunió clandestina, 57 00:04:24,481 --> 00:04:26,281 però sembla que ho tens cap problema per fer-m'ho 58 00:04:26,309 --> 00:04:27,309 sempre que vulguis. 59 00:04:27,354 --> 00:04:29,312 La simetria està sobrevalorada. 60 00:04:29,399 --> 00:04:31,619 Sí, bé, t'aposto digues això a tots els nois. 61 00:04:31,706 --> 00:04:34,361 Què puc fer per tu? 62 00:04:34,448 --> 00:04:35,512 Estàs investigant l'explosió d'ahir, 63 00:04:35,536 --> 00:04:36,798 Upper East Side. 64 00:04:36,885 --> 00:04:38,539 Sí, sí. 65 00:04:38,626 --> 00:04:39,994 Tres morts, múltiples ferits, SUV es va incendiar. 66 00:04:40,018 --> 00:04:43,021 Bé, un dels El difunt és Rakib Al-Harthy. 67 00:04:43,108 --> 00:04:45,589 Hem estat rastrejant els seus braços sortint d'Oman. 68 00:04:45,676 --> 00:04:47,939 D'acord. Bé, gràcies per l'avís. 69 00:04:48,026 --> 00:04:52,727 Hi ha una possibilitat que aquest cop d'Al-Harthy 70 00:04:52,814 --> 00:04:55,773 va ser dut a terme per un assassí es deia Felix Vincente. 71 00:04:55,860 --> 00:04:57,384 En base a què? 72 00:04:57,471 --> 00:04:59,271 Basat en el perfil de l'objectiu, per exemple, 73 00:04:59,299 --> 00:05:01,475 les metodologies utilitzades. 74 00:05:05,653 --> 00:05:09,613 Hem estat caçant en Vincente des de fa un temps. 75 00:05:09,700 --> 00:05:16,141 Agraïm qualsevol informació pots tenir o trobar 76 00:05:16,228 --> 00:05:17,317 durant la investigació. 77 00:05:17,404 --> 00:05:19,101 És una petició o una demanda? 78 00:05:19,188 --> 00:05:20,711 Oh, Jubal. 79 00:05:20,798 --> 00:05:23,323 Compartir la intel·ligència és part de la nostra cèl·lula de fusió. 80 00:05:23,410 --> 00:05:24,691 - Ara compartim? - Això és el que estem fent? 81 00:05:24,715 --> 00:05:26,413 Sí. 82 00:05:26,500 --> 00:05:28,700 Per què sents que ho ets no em dius res? 83 00:05:30,199 --> 00:05:31,374 Què passa? 84 00:05:33,289 --> 00:05:35,683 Aquesta operació de Vincente és personal. 85 00:05:35,770 --> 00:05:37,554 Oh! A tu? 86 00:05:37,641 --> 00:05:40,078 I l'agent Goodman. 87 00:05:40,165 --> 00:05:41,558 De quina manera? 88 00:05:43,343 --> 00:05:44,953 Això és tan específic com puc aconseguir. 89 00:05:46,520 --> 00:05:47,564 D'acord. 90 00:05:50,001 --> 00:05:53,483 Bé, jo... tinc una pista, i estic disposat 91 00:05:53,570 --> 00:05:59,620 per compartir-ho amb tu, però això va en els dos sentits. 92 00:05:59,707 --> 00:06:00,707 Tracte? 93 00:06:02,405 --> 00:06:03,450 Tracte. 94 00:06:23,557 --> 00:06:24,557 Hola, company. 95 00:06:24,601 --> 00:06:27,082 Com estem aquest matí? 96 00:06:27,169 --> 00:06:28,997 Bé. 97 00:06:29,084 --> 00:06:30,738 Sí? Estàs segur? 98 00:06:30,825 --> 00:06:32,585 Perquè t'assembles va tornar a dormir al sofà. 99 00:06:32,609 --> 00:06:35,960 La Katie encara no t'ha deixat tornar al dormitori? 100 00:06:36,047 --> 00:06:36,787 M'estàs perseguint? 101 00:06:36,874 --> 00:06:38,223 No. 102 00:06:38,310 --> 00:06:39,964 És només la teva manera de caminar. 103 00:06:40,051 --> 00:06:42,314 Estàs rígid de la teva lumbar, directament al teu C5. 104 00:06:42,402 --> 00:06:44,316 Vull dir, no sóc metge, però segur que ho he fet 105 00:06:44,404 --> 00:06:46,841 dormia en molts sofàs. 106 00:06:46,928 --> 00:06:48,538 Em sento tan vist. 107 00:06:50,497 --> 00:06:53,456 Sí, ha estat un pegat difícil des que li vaig dir que treballo aquí. 108 00:06:53,543 --> 00:06:55,589 I després tot això amb el meu pare i Vincente, 109 00:06:55,676 --> 00:06:59,114 i suposo que no puc centrar-me en qualsevol altra cosa. 110 00:06:59,201 --> 00:07:01,029 Ho sento, company. 111 00:07:01,116 --> 00:07:02,476 Si pogués descobrir la veritat 112 00:07:02,552 --> 00:07:04,728 sobre qui era el meu pare, sóc... 113 00:07:04,815 --> 00:07:06,227 Estic segur que les coses milloraran amb la Katie. 114 00:07:06,251 --> 00:07:09,733 Sí, no, n'estic segur. 115 00:07:09,820 --> 00:07:11,494 - D'acord, el teu torn. - Què et passa? 116 00:07:11,518 --> 00:07:13,911 jo? No. 117 00:07:13,998 --> 00:07:15,086 Ja saps, no gaire. 118 00:07:17,915 --> 00:07:20,483 No gaire. 119 00:07:20,570 --> 00:07:21,876 Només l'home que buscava. 120 00:07:28,360 --> 00:07:31,146 Acabo de tenir una molt interessant xatejar amb Jubal Valentine 121 00:07:31,233 --> 00:07:32,452 més a 26 Fed. 122 00:07:32,539 --> 00:07:33,888 Oh, sí? Què passa? 123 00:07:37,152 --> 00:07:39,589 Fèlix Vicent. 124 00:07:39,676 --> 00:07:41,243 Ha ressorgit? 125 00:07:41,330 --> 00:07:42,481 Jo tenia el pressentiment que ell pot ser responsable 126 00:07:42,505 --> 00:07:43,724 per l'atemptat amb cotxe bomba d'ahir. 127 00:07:43,811 --> 00:07:45,726 Resulta que tenia raó. 128 00:07:45,813 --> 00:07:48,859 L'FBI va confirmar que va creuar la frontera canadenca 129 00:07:48,946 --> 00:07:51,296 sota un nou àlies 18 hores abans de l'assassinat. 130 00:07:51,383 --> 00:07:52,752 18 hores. Això és tallar-ho a prop. 131 00:07:52,776 --> 00:07:53,864 Estic d'acord. 132 00:07:53,951 --> 00:07:55,276 Així que estic bastant segur que té algú 133 00:07:55,300 --> 00:07:56,340 a terra ajudant-lo. 134 00:07:56,388 --> 00:07:57,627 Bé, sí, això sí que segueix. 135 00:07:57,651 --> 00:08:00,523 Vull dir, la CIA utilitza suport logístic local. 136 00:08:00,610 --> 00:08:02,153 Vincente hauria triat això durant la seva formació. 137 00:08:02,177 --> 00:08:04,571 Així que trobem aquesta persona de logística, 138 00:08:04,658 --> 00:08:06,007 l'aprofitem per trobar Vincente. 139 00:08:08,052 --> 00:08:11,142 Ei, així que vaig localitzar la bossa de disseny 140 00:08:11,229 --> 00:08:12,753 que es va utilitzar en el bombardeig. 141 00:08:12,840 --> 00:08:14,842 I sort per a nosaltres, és tan rar com cridaner. 142 00:08:14,929 --> 00:08:17,279 Només n'hi havia un comprat a la ciutat de Nova York 143 00:08:17,366 --> 00:08:19,237 en les últimes 48 hores. 144 00:08:19,324 --> 00:08:21,805 Ella va pagar en efectiu, així que la botiga evidentment no ho va aconseguir 145 00:08:21,892 --> 00:08:23,332 el seu nom o la informació de la targeta de crèdit. 146 00:08:23,415 --> 00:08:24,852 I el metratge és una mica borrós, 147 00:08:24,939 --> 00:08:26,941 així que el rec facial no va captar res. 148 00:08:27,028 --> 00:08:28,028 Sembla un carreró sense sortida. 149 00:08:28,072 --> 00:08:29,987 Sí. 150 00:08:30,074 --> 00:08:32,163 Alguna altra idea? 151 00:08:32,250 --> 00:08:34,644 Tinc un actiu que podria ser capaç d'ajudar. 152 00:08:34,731 --> 00:08:36,341 - Què? - Des de quan tens actius? 153 00:08:36,428 --> 00:08:38,058 Des que vaig deixar de dir-los informants. 154 00:08:38,082 --> 00:08:39,475 Oh, divertit. 155 00:08:39,562 --> 00:08:40,757 Bé, m'alegro que us estiguem fent. 156 00:08:40,781 --> 00:08:42,609 Això vol dir que puc conduir aquesta vegada? 157 00:08:42,696 --> 00:08:44,656 De fet, crec Millor m'encarrego d'aquest sol. 158 00:08:55,099 --> 00:08:56,884 Encara remenant? 159 00:08:59,190 --> 00:09:00,931 Bill Goodman. Com estàs? 160 00:09:01,018 --> 00:09:03,412 - Bé. Com estàs, Carl? - Bé, bé, bé. 161 00:09:03,499 --> 00:09:04,979 Sí, no acabaré mai amb ella, 162 00:09:05,066 --> 00:09:07,261 però s'ha quedat amb mi més temps que qualsevol de les meves dones, 163 00:09:07,285 --> 00:09:10,375 això és segur. 164 00:09:10,462 --> 00:09:12,116 - Vols una cervesa? - No, gràcies. 165 00:09:12,203 --> 00:09:15,032 De fet, estic aquí per negocis oficials. 166 00:09:19,297 --> 00:09:20,603 Es tracta de Felix Vincente. 167 00:09:22,736 --> 00:09:24,868 Està bé, Carl. 168 00:09:24,955 --> 00:09:26,870 Em vaig assabentar de l'operació Palomar, 169 00:09:26,957 --> 00:09:28,480 el que tu i el meu pare heu fet allà. 170 00:09:30,047 --> 00:09:33,007 Feia anys que no escoltava aquest nom. 171 00:09:33,094 --> 00:09:35,400 Sí, pensem Vincente va tenir un èxit ahir 172 00:09:35,487 --> 00:09:36,663 al mig de Manhattan. 173 00:09:36,750 --> 00:09:38,708 - Encara és viu? - Sembla que sí. 174 00:09:38,795 --> 00:09:40,710 Va tenir una pista sobre un dels seus socis. 175 00:09:40,797 --> 00:09:42,514 Sé que és molt llunyà, però espero que potser 176 00:09:42,538 --> 00:09:44,584 - Pots ajudar-me a identificar-la. - No ho sé. 177 00:09:44,671 --> 00:09:46,213 Vull dir, he estat fora del joc durant tant de temps, 178 00:09:46,237 --> 00:09:49,240 No crec que podria reconèixer el mateix Vincente. 179 00:09:51,591 --> 00:09:54,419 Així que dius que treballa amb ell? 180 00:09:54,506 --> 00:09:56,291 A nivell logístic, l'adquisició d'armes, 181 00:09:56,378 --> 00:09:58,380 identificacions falses, coses així. 182 00:09:58,467 --> 00:09:59,686 No? 183 00:10:00,730 --> 00:10:02,993 Vincente va ser entrenat pel meu pare. 184 00:10:03,080 --> 00:10:05,082 Pensava que potser encara estava utilitzant les mateixes tàctiques. 185 00:10:05,169 --> 00:10:07,998 Podria ser. Això va ser fa molt de temps. 186 00:10:08,085 --> 00:10:10,653 Vull dir, potser va canviar la manera com treballa. 187 00:10:10,740 --> 00:10:14,222 Però, saps, per exemple, mai vam fer servir bombes per fer cops. 188 00:10:14,309 --> 00:10:15,789 Era massa fort. 189 00:10:15,876 --> 00:10:17,834 No és fiable. 190 00:10:17,921 --> 00:10:19,641 No vaig dir res sobre una bomba, oi? 191 00:10:21,142 --> 00:10:22,491 Saps amb qui estàs parlant? 192 00:10:22,578 --> 00:10:24,275 Miro les notícies. 193 00:10:24,362 --> 00:10:26,036 El traficant d'armes estranger és volat al bell mig de Manhattan, 194 00:10:26,060 --> 00:10:28,149 vens aquí preguntant per Vincente. 195 00:10:28,236 --> 00:10:29,367 - Vinga. - Correcte. 196 00:10:29,454 --> 00:10:30,499 Per descomptat. 197 00:10:33,807 --> 00:10:38,246 Bé, ara, és una llàstima que el teu pare 198 00:10:38,333 --> 00:10:40,944 ja no hi és. 199 00:10:41,031 --> 00:10:44,600 N'hagués estat molt orgullós tu per la feina que estàs fent. 200 00:11:06,274 --> 00:11:07,318 Bill? 201 00:11:10,191 --> 00:11:12,802 Només... tinc la sensació alguna cosa estava apagada. 202 00:11:12,889 --> 00:11:14,543 I després es va girar i... 203 00:11:14,630 --> 00:11:17,067 Vull dir, m'anava a matar. 204 00:11:17,154 --> 00:11:18,678 D'acord. 205 00:11:18,765 --> 00:11:21,289 D'acord, va ser ell o tu, company. 206 00:11:21,376 --> 00:11:24,031 Crec que en Carl era l'intermediari de Vincente. 207 00:11:24,118 --> 00:11:26,009 Déu, podria haver estat reservar hits privats per a ell 208 00:11:26,033 --> 00:11:27,445 des que Palomar va tancar, inclòs 209 00:11:27,469 --> 00:11:28,731 l'atemptat amb cotxe bomba d'ahir. 210 00:11:28,818 --> 00:11:30,951 Ell sabia. Ell sabia per què era aquí. 211 00:11:31,038 --> 00:11:32,953 Ell sabia com estava a prop. 212 00:11:33,040 --> 00:11:34,737 Devia sentir les parets tancar-se. 213 00:11:37,218 --> 00:11:39,742 Bill, no tenies cap opció. 214 00:11:39,829 --> 00:11:41,396 És la parella del meu pare. 215 00:11:41,483 --> 00:11:42,547 I ara vaig saber que va passar dècades 216 00:11:42,571 --> 00:11:44,181 realitzant assassinats. 217 00:11:44,268 --> 00:11:46,140 Vull dir, què passa si... 218 00:11:46,227 --> 00:11:47,881 Ei! 219 00:11:47,968 --> 00:11:50,144 El soci que se li assigna té molt poc a fer 220 00:11:50,231 --> 00:11:53,364 amb qui ets al teu nucli, oi? 221 00:11:53,451 --> 00:11:55,584 Que és una sort per a tu. 222 00:11:55,671 --> 00:11:57,325 Sí. 223 00:11:57,412 --> 00:11:59,129 Ara, Nikki té un equip de neteja en camí, 224 00:11:59,153 --> 00:12:01,000 que no ens dona gaire temps per buscar aquest lloc. 225 00:12:01,024 --> 00:12:03,026 Creus que pots fer-ho? 226 00:12:03,113 --> 00:12:05,333 - Sí. - Estàs segur? 227 00:12:05,420 --> 00:12:06,334 Sí. 228 00:12:06,421 --> 00:12:08,031 D'acord. 229 00:12:08,118 --> 00:12:09,772 D'acord. 230 00:12:11,295 --> 00:12:12,775 D'acord. 231 00:12:12,862 --> 00:12:14,211 Mai se sap. 232 00:12:36,190 --> 00:12:37,887 Alguna cosa? 233 00:12:37,974 --> 00:12:39,193 No. 234 00:12:39,280 --> 00:12:40,847 Encara que no seria gaire espia 235 00:12:40,934 --> 00:12:42,215 si descobrim el seu més fosc secrets en una recerca de 20 minuts. 236 00:12:42,239 --> 00:12:44,111 Vinga. 237 00:12:44,198 --> 00:12:46,200 No podem deixar la pista a Vincent acabi aquí. 238 00:12:57,646 --> 00:12:58,646 Això és estrany. 239 00:12:58,690 --> 00:13:00,518 Què? 240 00:13:00,605 --> 00:13:02,999 Aquest calaix té la meitat de la profunditat dels altres. 241 00:13:07,395 --> 00:13:09,440 El meu pare tenia alguna cosa així al seu despatx. 242 00:13:21,539 --> 00:13:23,585 Entra. 243 00:13:23,672 --> 00:13:26,022 Olivia, em volies veure? 244 00:13:26,109 --> 00:13:27,850 Oh, hola, Nikki. Ei, entra. 245 00:13:27,937 --> 00:13:28,982 Si us plau, asseu-te. 246 00:13:32,550 --> 00:13:35,466 Ja sabeu què ells convenientment deixar fora 247 00:13:35,553 --> 00:13:37,686 descripció del lloc de treball del cap d'estació és 248 00:13:37,773 --> 00:13:40,384 el gran volum de reunions. 249 00:13:40,471 --> 00:13:42,038 Ara, sé que no és tan glamurós 250 00:13:42,125 --> 00:13:43,823 com el dia a dia d'un oficial de camp, 251 00:13:43,910 --> 00:13:46,260 però poden ser aclaridors. 252 00:13:46,347 --> 00:13:48,566 Per exemple, em vaig asseure amb els caps de divisió, 253 00:13:48,653 --> 00:13:51,743 i m'estaven informant totes les operacions actives. 254 00:13:51,831 --> 00:13:56,139 I un d'ells era just tan interessant per a mi. 255 00:13:56,226 --> 00:13:58,533 Hi havia un equip de neteja que es va enviar 256 00:13:58,620 --> 00:14:01,144 a l'adreça de casa de Carl Shannon, 257 00:14:01,231 --> 00:14:03,059 i va ser autoritzat per tu. 258 00:14:04,800 --> 00:14:05,975 Sí, ho era. 259 00:14:08,151 --> 00:14:09,151 Això és tot? 260 00:14:10,762 --> 00:14:12,982 L'agent especial Goodman es va acostar a ell 261 00:14:13,069 --> 00:14:16,420 amb intel·ligència que ho faria han descobert la seva connexió 262 00:14:16,507 --> 00:14:18,118 a Felix Vincente. 263 00:14:18,205 --> 00:14:19,641 Shannon va treure l'arma. 264 00:14:19,728 --> 00:14:21,295 L'agent Goodman es va defensar. 265 00:14:23,863 --> 00:14:27,431 Suposo que ho puc apreciar. 266 00:14:27,518 --> 00:14:29,433 El que no puc entendre, però, 267 00:14:29,520 --> 00:14:34,351 per això qualsevol operació es parla de Vincente 268 00:14:34,438 --> 00:14:35,875 sense el meu coneixement. 269 00:14:35,962 --> 00:14:37,746 Les coses anaven ràpid, Olivia. 270 00:14:37,833 --> 00:14:41,097 T'ho han dit dues vegades, Nikki. 271 00:14:41,184 --> 00:14:43,230 Dues vegades. 272 00:14:43,317 --> 00:14:47,364 Qualsevol cosa sobre Vincente ho és passa per mi i només per mi. 273 00:14:51,412 --> 00:14:53,893 Això podria ser un problema. 274 00:14:53,980 --> 00:14:56,199 Com és així? 275 00:14:56,286 --> 00:15:00,943 El nostre lideratge va venir ASAC Jubal Valentine a l'FBI. 276 00:15:01,030 --> 00:15:05,165 Vaig fer un tracte per mantenir-lo al corrent. 277 00:15:05,252 --> 00:15:07,602 Llavors cal trencar-lo. 278 00:15:07,689 --> 00:15:10,344 Vincent no pot, sota qualsevol circumstància, 279 00:15:10,431 --> 00:15:12,650 ser presos sota custòdia oficial. 280 00:15:12,737 --> 00:15:16,611 Nikki, això ens interessa a tots dos. 281 00:15:16,698 --> 00:15:18,352 M'entens? 282 00:15:23,835 --> 00:15:25,620 Què tenim? 283 00:15:25,707 --> 00:15:27,927 No en va, Carl tenia diversos passaports. 284 00:15:28,014 --> 00:15:31,147 Wallace Plum, Herbert Sanderson, Bartholomew Dunmore. 285 00:15:31,234 --> 00:15:33,193 La pruna és la més interessant. 286 00:15:33,280 --> 00:15:34,648 Va desaparèixer de la cara de la Terra fa uns anys. 287 00:15:34,672 --> 00:15:37,371 Investigat per frau electrònic i blanqueig de capitals. 288 00:15:37,458 --> 00:15:39,436 Comptes bancaris a totes les ombres jurisdicció que puc pensar, 289 00:15:39,460 --> 00:15:40,872 - i puc pensar en moltes coses. - Així que no va desaparèixer. 290 00:15:40,896 --> 00:15:43,116 Era un dels àlies Carl Shannon va tancar. 291 00:15:43,203 --> 00:15:44,334 Sí, bé, el que sigui. 292 00:15:44,421 --> 00:15:45,861 La qüestió és que és un altre carreró sense sortida. 293 00:15:45,901 --> 00:15:48,817 Trucades sortints a sis números, tots els cremadors de prepagament. 294 00:15:48,904 --> 00:15:50,012 Així que podria ser com a xarxa, 295 00:15:50,036 --> 00:15:51,404 un dels sicaires que manejava? 296 00:15:51,428 --> 00:15:53,953 Ei, nois, veniu a comprovar-ho. 297 00:15:55,519 --> 00:15:58,131 Així que realment crec que Carl estava contactant amb una persona 298 00:15:58,218 --> 00:15:59,697 perquè cadascun dels sis números de cel·les 299 00:15:59,784 --> 00:16:02,874 va arribar a un sol lloc, que és una papereria 300 00:16:02,962 --> 00:16:04,267 anomenada Impressions rococó, 301 00:16:04,354 --> 00:16:06,661 propietat d'una dona anomenada Logan Wood. 302 00:16:06,748 --> 00:16:08,247 Aixeca la foto de les imatges de seguretat, 303 00:16:08,271 --> 00:16:09,185 la dona que compra la bossa de luxe. 304 00:16:09,272 --> 00:16:10,795 Sí. 305 00:16:10,882 --> 00:16:12,082 Sí, poseu-los un al costat de l'altre. 306 00:16:13,363 --> 00:16:15,061 Allà està. Sí. 307 00:16:15,148 --> 00:16:16,714 - Ha de ser ella, oi? - Sí. 308 00:16:16,801 --> 00:16:19,456 - D'acord, què fem? - Aixecar-la, fer-la voltejar? 309 00:16:19,543 --> 00:16:20,980 Aquesta és la jugada. Ho diré a l'Olivia. 310 00:16:21,067 --> 00:16:22,677 No, espera, espera, espera. 311 00:16:22,764 --> 00:16:23,895 Tinc una idea millor. 312 00:16:23,983 --> 00:16:25,419 Un que no espantarà a Vincente. 313 00:16:29,510 --> 00:16:31,555 Sí, però el cotó sembla més elegant. 314 00:16:32,643 --> 00:16:33,818 Oh, disculpeu-me un moment. 315 00:16:43,306 --> 00:16:44,786 ho sento. 316 00:16:44,873 --> 00:16:46,179 Emergència nupcial. 317 00:16:46,266 --> 00:16:47,963 Marcus t'ajudarà des d'aquí. 318 00:17:01,977 --> 00:17:03,239 Deixa'm endevinar. No gaire? 319 00:17:06,155 --> 00:17:07,374 No és gran cosa. 320 00:17:10,072 --> 00:17:11,552 Què se suposa que vol dir? 321 00:17:11,639 --> 00:17:13,771 No, no gaire. 322 00:17:13,858 --> 00:17:14,903 Mira, no et preocupis. 323 00:17:14,990 --> 00:17:16,426 És com una cremada controlada. 324 00:17:16,513 --> 00:17:18,472 Tu el conté, el controles, 325 00:17:18,559 --> 00:17:19,951 i neteja el raspall mort. 326 00:17:20,039 --> 00:17:21,344 Sí, té tot el sentit. 327 00:17:21,431 --> 00:17:23,311 Vull dir, quan té un foc mai se'ls va escapar de les mans? 328 00:17:24,304 --> 00:17:26,871 Estaries callat mentre estic vigilant? 329 00:17:38,405 --> 00:17:39,536 Ella és dins. 330 00:18:36,985 --> 00:18:39,901 Has arribat a un bústia no autoritzada. 331 00:18:54,176 --> 00:18:56,309 Gràcies. 332 00:18:56,396 --> 00:18:57,396 Sí, gràcies. 333 00:18:59,616 --> 00:19:02,793 Aquí anem. 334 00:19:02,880 --> 00:19:04,534 Just al moment. 335 00:19:41,180 --> 00:19:42,380 Gina, s'ha dirigit cap al teu camí. 336 00:19:42,442 --> 00:19:43,442 Còpia. 337 00:20:07,075 --> 00:20:08,685 Què... 338 00:20:08,772 --> 00:20:09,836 - Puja al cotxe. - Qui dimonis ets? 339 00:20:09,860 --> 00:20:11,558 Puja al cotxe, ara. 340 00:20:11,645 --> 00:20:13,144 Vincente està intentant matar-te. No hi faltarà dues vegades. 341 00:20:13,168 --> 00:20:13,995 - Vinga, anem. - Anem! 342 00:20:14,082 --> 00:20:15,431 Anem-hi. Vinga. 343 00:20:15,518 --> 00:20:17,259 -Va, va, va. - Baixa't. Baixa't! 344 00:20:26,268 --> 00:20:29,053 Oh, Déu meu. Està bé? 345 00:20:29,140 --> 00:20:32,013 Què està passant? 346 00:20:32,100 --> 00:20:33,449 - Estàs bé? - Sí. 347 00:20:33,536 --> 00:20:34,861 Genial. No hi ha res a veure aquí, gent. 348 00:20:34,885 --> 00:20:36,931 Només està rodant una pel·lícula independent. Ho sento. 349 00:20:37,018 --> 00:20:39,150 Sí, acabo de rebre... 350 00:20:40,239 --> 00:20:43,111 - Pack de sang! - Ho sento. 351 00:20:43,198 --> 00:20:44,808 - Aleshores, com ho vaig fer? - Vas ser fantàstic. 352 00:20:44,895 --> 00:20:46,332 - De veritat? - Sí. 353 00:20:46,419 --> 00:20:47,700 Tu no penses la cosa de la mà era massa? 354 00:20:47,724 --> 00:20:48,964 - Em va encantar. - Em pots dir. 355 00:20:49,030 --> 00:20:50,510 - Puc manejar-ho. - D'acord. 356 00:20:50,597 --> 00:20:51,704 No us ho espereu tant la propera vegada. 357 00:20:51,728 --> 00:20:53,730 Però vas estar bé. Això va ser bo. 358 00:20:58,257 --> 00:21:00,259 Mira, res d'això té sentit. 359 00:21:00,346 --> 00:21:02,348 Jo només m'ocupo de la logística. 360 00:21:02,435 --> 00:21:04,239 Logística que fa volar la gent al mig de Manhattan. 361 00:21:04,263 --> 00:21:05,655 Carl va cridar als cops. 362 00:21:05,742 --> 00:21:07,527 Ni tan sols no he conegut mai en Fèlix. 363 00:21:07,614 --> 00:21:08,919 Per què em perseguiria? 364 00:21:09,006 --> 00:21:10,530 Ets un final solt, Logan. 365 00:21:10,617 --> 00:21:12,314 I Vincente no tolerar els extrems solts. 366 00:21:12,401 --> 00:21:15,361 Un cas concret, Carl Shannon es va trobar avui d'hora, 367 00:21:15,448 --> 00:21:16,840 assassinat a trets al seu garatge. 368 00:21:18,407 --> 00:21:20,322 Vas ser el següent, Logan. 369 00:21:20,409 --> 00:21:22,759 Només tens sort vam estar allà per intervenir. 370 00:21:22,846 --> 00:21:24,955 Si col·laboreu, ajudeu-nos troba'l, et podem protegir. 371 00:21:24,979 --> 00:21:27,503 Si no, estàs sol amb Vincente. 372 00:21:29,853 --> 00:21:31,048 No sé on trobar-lo. 373 00:21:31,072 --> 00:21:32,465 Només ens hem comunicat en línia. 374 00:21:32,552 --> 00:21:33,552 Com? 375 00:21:36,643 --> 00:21:39,776 Utilitzem una gota morta digital, un compte de Proton. 376 00:21:39,863 --> 00:21:42,126 Anem i tornem a la carpeta d'esborranys 377 00:21:42,213 --> 00:21:44,564 però mai els envieu. 378 00:21:44,651 --> 00:21:45,913 Mai enviat, mai interceptat. 379 00:21:50,657 --> 00:21:51,897 Inicia la sessió. Mostra'ns com funciona. 380 00:22:05,585 --> 00:22:07,225 Així que tens una manera d'eliminar en Vincente. 381 00:22:07,282 --> 00:22:09,023 Sí, tenim totes les peces. 382 00:22:09,110 --> 00:22:10,348 Només cal posar-los en joc. 383 00:22:10,372 --> 00:22:12,200 D'acord, escoltem-ho. 384 00:22:12,287 --> 00:22:15,638 Bé, bé, primer necessitem per contactar amb Vincente 385 00:22:15,725 --> 00:22:17,125 mitjançant el protocol digital dead drop. 386 00:22:22,819 --> 00:22:24,430 Aleshores esperem fins que en Vincente ho confirmi 387 00:22:24,517 --> 00:22:25,517 recepció del missatge. 388 00:22:29,348 --> 00:22:30,871 Vincent acaba de respondre. 389 00:22:30,958 --> 00:22:32,438 Estem a punt. 390 00:22:32,525 --> 00:22:33,850 Ara, ja que no podem enviar la de Vincente 391 00:22:33,874 --> 00:22:36,572 dona de logística per conèixer-lo, necessitarem un retall. 392 00:22:36,659 --> 00:22:38,574 Afortunadament, no l'havia conegut mai abans, 393 00:22:38,661 --> 00:22:40,054 així que no sap a qui esperar. 394 00:22:40,141 --> 00:22:41,969 Per desgràcia, ens ha vist. 395 00:22:42,056 --> 00:22:44,841 Per tant, estem utilitzant Toni Napier per a aquesta operació. 396 00:22:44,928 --> 00:22:46,582 - L'han acomiadat? - Sí, ho té. 397 00:22:46,669 --> 00:22:48,802 I un cop Toni estigui al seu lloc, la resta de l'equip 398 00:22:48,889 --> 00:22:49,996 s'instal·larà al lloc. 399 00:22:50,020 --> 00:22:51,631 Tindrem l'FBI, SWAT a l'espera 400 00:22:51,718 --> 00:22:53,894 i agents de paisà repartida per tot arreu. 401 00:22:53,981 --> 00:22:56,026 No. 402 00:22:56,113 --> 00:22:58,115 - Què vols dir, no? - Oh, no FBI. 403 00:22:58,202 --> 00:22:59,508 Només la CIA. 404 00:22:59,595 --> 00:23:00,727 És massa sensible. 405 00:23:00,814 --> 00:23:03,033 No pots dir seriosament, Olivia. 406 00:23:03,120 --> 00:23:04,426 Toni estarà totalment exposat. 407 00:23:04,513 --> 00:23:07,777 Aleshores, et suggereixo que la vigilis. 408 00:23:07,864 --> 00:23:09,431 Aquest és el nostre embolic per netejar. 409 00:23:11,738 --> 00:23:14,218 Sempre puc trobar un altre grup d'operatius, 410 00:23:14,305 --> 00:23:15,437 si això és el que prefereixes. 411 00:23:15,524 --> 00:23:16,524 No! 412 00:23:16,569 --> 00:23:17,787 Vull portar en Vincente. 413 00:23:17,874 --> 00:23:19,093 Meravellós. 414 00:23:19,180 --> 00:23:21,008 Algú que finalment ho aconsegueix. 415 00:23:21,095 --> 00:23:22,792 D'acord. Bé, gràcies. 416 00:23:32,498 --> 00:23:34,195 Una darrera comprovació de comunicacions. Bill? 417 00:23:34,282 --> 00:23:36,197 Encara treballant, Colin. 418 00:23:36,284 --> 00:23:38,852 - Nikki? - Oh, sí, fort i clar. 419 00:23:38,939 --> 00:23:40,331 Toni, assenteix si estàs bé. 420 00:23:49,863 --> 00:23:50,863 Hola. 421 00:23:50,907 --> 00:23:52,169 Hola, allà. 422 00:23:52,256 --> 00:23:53,823 Ets Logan? 423 00:23:53,910 --> 00:23:55,608 Sí. Per què? 424 00:23:57,436 --> 00:23:59,307 Això és per a tu. 425 00:24:01,004 --> 00:24:02,789 - Gràcies. - Toni, no l'obris. 426 00:24:05,531 --> 00:24:07,054 Toni. 427 00:24:07,141 --> 00:24:08,248 No, no, no. Toni. Toni, no. 428 00:24:08,272 --> 00:24:09,665 Aconsegueix... 429 00:24:10,927 --> 00:24:13,582 hola? 430 00:24:13,669 --> 00:24:16,280 Coloqueu tots els electrònics dispositiu a la motxilla. 431 00:24:16,367 --> 00:24:18,152 Telèfon, rellotge intel·ligent. 432 00:24:18,239 --> 00:24:19,458 Qualsevol cosa que es pugui rastrejar. 433 00:24:19,545 --> 00:24:20,676 D'acord. 434 00:24:27,466 --> 00:24:29,990 Deixa la bossa sota el banc. 435 00:24:30,077 --> 00:24:31,992 Camineu fins a l'estació de Church Avenue 436 00:24:32,079 --> 00:24:34,995 Creu el carrer i cap a l'andana del tren F. 437 00:24:35,082 --> 00:24:36,649 tren F. Ho entenc. 438 00:24:36,736 --> 00:24:38,128 Estem segurs d'això? 439 00:24:38,215 --> 00:24:39,826 Deixa-ho jugar. Vincente és paranoic. 440 00:24:39,913 --> 00:24:41,412 Té sentit que es mogués ella a una nova ubicació. 441 00:24:41,436 --> 00:24:42,631 Sí, tan bon punt hi baixi, 442 00:24:42,655 --> 00:24:44,352 Serà un malson seguir-la. 443 00:24:47,442 --> 00:24:51,359 Colin, aquesta és una mala idea. 444 00:24:51,446 --> 00:24:52,684 Nosaltres, no deixeu que Vincente us vegi. 445 00:24:52,708 --> 00:24:54,493 Farà explotar tot això. 446 00:24:54,580 --> 00:24:56,756 Vaig a cap fins al final de la plataforma. 447 00:24:56,843 --> 00:24:58,366 - Gina? - D'acord. 448 00:24:58,453 --> 00:25:00,542 Ara tinc les imatges de CCTV de l'MTA. 449 00:25:02,936 --> 00:25:04,111 Veig en Toni. 450 00:25:07,810 --> 00:25:10,204 D'acord, ara ha baixat les escales. 451 00:25:10,291 --> 00:25:13,729 Vés a la plataforma amb destinació per a l'avinguda Stillwell. 452 00:25:13,816 --> 00:25:15,035 Ara digueu-me quan hi sou. 453 00:25:15,122 --> 00:25:16,906 Estic aquí. Ara què? 454 00:25:16,993 --> 00:25:18,168 Ara espera. 455 00:25:46,022 --> 00:25:48,938 Toni. 456 00:25:49,025 --> 00:25:50,897 Toni, té un rifle de franctirador sobre tu ara mateix. 457 00:25:50,984 --> 00:25:52,507 Necessites sortir. 458 00:25:58,992 --> 00:26:00,123 Toni! 459 00:26:00,210 --> 00:26:01,210 Necessites... Toni! 460 00:26:01,255 --> 00:26:03,213 No, no, no, no! Vinga! 461 00:26:03,300 --> 00:26:04,780 Vinga. Va, va, va, va! 462 00:26:35,332 --> 00:26:37,073 On és en Bill? 463 00:26:37,160 --> 00:26:38,747 Bill va al tren amb Vincente i va darrere d'ell. 464 00:26:38,771 --> 00:26:40,816 - Vinc amb tu. - No! No ho ets! 465 00:26:40,903 --> 00:26:43,340 - Bill, vas cap al teu camí. - Copia-ho. 466 00:27:05,406 --> 00:27:06,886 Gina, quina és la següent estació? 467 00:27:06,973 --> 00:27:08,515 El tren passa express per Ditmas. 468 00:27:08,539 --> 00:27:10,411 - La següent parada és la 18th Avenue. - Copia això. 469 00:27:19,463 --> 00:27:20,726 Bill, entra. 470 00:27:50,581 --> 00:27:51,757 Bill, entra! 471 00:28:12,255 --> 00:28:13,335 Estic a la recerca de Vincente. 472 00:28:13,387 --> 00:28:14,301 Estació del carrer 18. 473 00:28:14,388 --> 00:28:15,694 Mou-te! 474 00:28:28,881 --> 00:28:31,144 Ens vam dirigir a una fàbrica al 2620 McDonald! 475 00:28:31,231 --> 00:28:32,431 Copia això. Gairebé hi sóc. 476 00:30:03,889 --> 00:30:05,499 Bill. No ho facis. 477 00:30:16,815 --> 00:30:17,946 Estàs bé? 478 00:30:18,033 --> 00:30:19,426 Sí, estic bé. 479 00:30:19,513 --> 00:30:20,514 N'estàs segur? 480 00:30:23,909 --> 00:30:25,911 Has fet la decisió correcta. 481 00:30:31,307 --> 00:30:32,676 Escolta, ell ho farà passar la resta de la seva vida 482 00:30:32,700 --> 00:30:34,136 en una cel·la fosca de la presó. 483 00:30:34,223 --> 00:30:36,486 No. 484 00:30:36,573 --> 00:30:37,574 Què vols dir, no? 485 00:30:37,661 --> 00:30:39,881 Encara no l'entreguem. 486 00:30:39,968 --> 00:30:40,882 Bill. 487 00:30:40,969 --> 00:30:42,753 Primer he de parlar amb ell. 488 00:30:42,841 --> 00:30:43,667 És l'únic vincle que em queda amb el meu pare. 489 00:30:43,754 --> 00:30:45,713 Bill, vinga. Estàs obsessionat. 490 00:30:45,800 --> 00:30:49,412 Ah, i no has estat aquí? 491 00:30:49,499 --> 00:30:51,023 Ho he de saber. 492 00:30:51,110 --> 00:30:52,546 Només... necessito saber-ho. 493 00:30:52,633 --> 00:30:55,679 Bill, tindràs l'oportunitat de parlar amb ell 494 00:30:55,766 --> 00:30:56,942 quan l'entreguem. 495 00:30:57,029 --> 00:30:58,267 Això no és cert, i ho saps. 496 00:30:58,291 --> 00:30:59,683 Mira al teu voltant. On és la nostra còpia de seguretat? 497 00:30:59,770 --> 00:31:02,164 Per què no es va permetre l'FBI ajudar en això? 498 00:31:02,251 --> 00:31:03,968 No, l'Olivia el farà matar abans que pugui dir una paraula, 499 00:31:03,992 --> 00:31:05,385 i no deixo que això passi. 500 00:31:05,472 --> 00:31:07,363 - No fins que no aconsegueixi el que necessito. - I això què és, Bill? 501 00:31:07,387 --> 00:31:08,427 Què necessites realment? 502 00:31:08,475 --> 00:31:10,259 Respostes! 503 00:31:10,346 --> 00:31:12,087 Només... necessito respostes. 504 00:31:12,174 --> 00:31:14,176 Si l'entreguem, no els aconseguiré mai. 505 00:31:20,052 --> 00:31:21,332 Però no sé com fer això. 506 00:31:24,317 --> 00:31:25,317 Jo sí. 507 00:31:42,509 --> 00:31:44,424 - Estem bé? - Sí. 508 00:31:44,511 --> 00:31:46,141 I estàs segur que ningú saps sobre aquest lloc? 509 00:31:46,165 --> 00:31:48,297 - Està fora de la xarxa. - Ni la Nikki en sap. 510 00:31:48,384 --> 00:31:51,300 Així que aquí estem segurs, però no tenim gaire temps. 511 00:31:51,387 --> 00:31:54,129 - Ho entenc. - Tu, Bill? 512 00:31:54,216 --> 00:31:56,131 Perquè ara mateix, Nikki, Olivia, tot l'equip 513 00:31:56,218 --> 00:31:57,959 creu que encara estem buscant en Vincente. 514 00:31:58,046 --> 00:31:59,874 Així que com més temps trigui, més difícil 515 00:31:59,961 --> 00:32:01,484 aquesta història és per creure. 516 00:32:01,571 --> 00:32:03,245 I no tinc ganes a les repercussions. 517 00:32:03,269 --> 00:32:04,183 Ei. 518 00:32:04,270 --> 00:32:05,880 Ho entenc. 519 00:32:31,079 --> 00:32:33,386 Saps qui sóc? 520 00:32:33,473 --> 00:32:34,473 Tu? 521 00:32:36,128 --> 00:32:37,999 No em proveu. 522 00:32:40,436 --> 00:32:43,874 Ets el fill de Bob Goodman. 523 00:32:43,962 --> 00:32:47,835 Així que Carl t'ho va dir abans que el matés? 524 00:32:47,922 --> 00:32:49,271 Vols saber sobre Palomar? 525 00:32:49,358 --> 00:32:50,794 És això? 526 00:32:50,881 --> 00:32:52,521 Ja ho sé tot sobre Palomar. 527 00:32:53,362 --> 00:32:54,581 No saps res. 528 00:32:54,668 --> 00:32:56,496 Els nens convertits en assassins per la CIA. 529 00:32:56,583 --> 00:32:59,368 pel teu pare. 530 00:32:59,455 --> 00:33:00,455 Sí. 531 00:33:02,110 --> 00:33:04,852 Creus que va protegir la teva gent, oi? 532 00:33:04,939 --> 00:33:09,422 Al camp de batalla, amb uniforme. 533 00:33:09,509 --> 00:33:13,426 Mai has vist una baralla real. 534 00:33:15,123 --> 00:33:20,781 Casa meva, Geòrgia, s'estava destrossant. 535 00:33:20,868 --> 00:33:25,133 Gihadistes txetxens fugint Rússia, amagada al bosc. 536 00:33:25,220 --> 00:33:28,702 Moscou estava a punt per entrar-hi i ho hauria fet 537 00:33:28,789 --> 00:33:30,389 si no atornàvem els separatistes. 538 00:33:32,619 --> 00:33:38,016 La meva gent va deixar entrar a la CIA per guiar la seva mà, 539 00:33:38,103 --> 00:33:41,628 matar a l'ombra. 540 00:33:41,715 --> 00:33:43,195 I t'ha ensenyat a fer-ho. 541 00:33:45,066 --> 00:33:47,547 Oh, ja veig, tu... 542 00:33:47,634 --> 00:33:49,853 Vols saber quin tipus d'home el teu pare era. 543 00:33:56,947 --> 00:33:58,166 Jo l'estimava. 544 00:34:01,865 --> 00:34:03,519 Com vas fer. 545 00:34:08,046 --> 00:34:09,656 Aleshores, per què el vas matar? 546 00:34:13,051 --> 00:34:15,183 Has parlat amb Gorham. 547 00:34:15,270 --> 00:34:16,880 Així que el vas matar. 548 00:34:21,972 --> 00:34:23,496 Contesteu-me. 549 00:34:30,459 --> 00:34:32,592 Bill! 550 00:34:32,679 --> 00:34:33,897 Ei. 551 00:34:56,137 --> 00:34:58,008 - Què estàs fent? - Està jugant amb tu. 552 00:34:58,096 --> 00:34:59,793 És clar que ho és. Ha estat entrenat per. 553 00:34:59,880 --> 00:35:01,597 El que va passar entre ell i el teu pare s'han acabat ara, 554 00:35:01,621 --> 00:35:03,449 però el seguirà fent servir per fer-te mal. 555 00:35:03,536 --> 00:35:04,885 ho veig. 556 00:35:04,972 --> 00:35:06,539 No creus que el pugui fer parlar. 557 00:35:06,626 --> 00:35:08,149 T'ho prometo, el faré parlar. 558 00:35:08,236 --> 00:35:09,977 Sí, Bill, però hi ha una línia, 559 00:35:10,064 --> 00:35:11,824 i un cop el creus, no hi ha marxa enrere. 560 00:35:13,415 --> 00:35:15,069 Vaig pensar que operem en gris. 561 00:35:15,156 --> 00:35:20,030 Amic, escolta'm. 562 00:35:20,118 --> 00:35:21,336 S'ha acabat. 563 00:35:21,423 --> 00:35:22,772 D'acord? 564 00:35:22,859 --> 00:35:24,315 No vols fer el que has de fer 565 00:35:24,339 --> 00:35:26,341 fer parlar un home així. 566 00:35:26,428 --> 00:35:27,603 Confia en mi. 567 00:35:31,259 --> 00:35:32,652 D'acord. 568 00:35:32,739 --> 00:35:34,132 D'acord? 569 00:35:36,438 --> 00:35:38,266 Sí. 570 00:35:38,353 --> 00:35:39,591 Ho sento, home, no estic pensant bé. 571 00:35:39,615 --> 00:35:41,574 Està bé. 572 00:35:41,661 --> 00:35:42,879 Tens raó. 573 00:35:42,966 --> 00:35:44,751 El lliuraré. 574 00:35:44,838 --> 00:35:47,145 Però no a la CIA. 575 00:35:47,232 --> 00:35:49,886 Bill, estarà més segur en mans de l'FBI. 576 00:35:49,973 --> 00:35:51,801 Va assassinar contractistes de la DEA. 577 00:35:51,888 --> 00:35:54,848 Aquest és un cas slam dunk per al DOJ. 578 00:35:54,935 --> 00:35:57,155 El mantindran a salvo fins al judici. 579 00:36:00,288 --> 00:36:03,596 Hauré de passar per davant de la Nikki. 580 00:36:03,683 --> 00:36:05,728 Ho haurà de dir a l'Olivia. 581 00:36:05,815 --> 00:36:07,861 No, és millor que la CIA encara no ho sàpiga. 582 00:36:10,037 --> 00:36:11,517 Faré la trucada. 583 00:36:34,453 --> 00:36:36,194 On és ell? 584 00:36:36,281 --> 00:36:38,892 On és Vincente? 585 00:36:38,979 --> 00:36:41,677 Ell... es va escapar. 586 00:36:41,764 --> 00:36:43,201 Es va escapar. 587 00:36:43,288 --> 00:36:44,680 Com? 588 00:36:44,767 --> 00:36:46,571 El vaig perseguir el metro i el va seguir 589 00:36:46,595 --> 00:36:48,031 a una altra estació, moment en què 590 00:36:48,118 --> 00:36:51,121 Vaig poder participar, però es va imposar. 591 00:36:53,733 --> 00:36:54,951 Ha tingut el avantatge? 592 00:36:55,038 --> 00:36:56,301 Així és. 593 00:36:56,388 --> 00:36:57,954 Necessitàvem suport de l'FBI. 594 00:36:58,041 --> 00:36:59,347 Però tu tanques això. 595 00:36:59,434 --> 00:37:03,612 Sí, hem estat buscant per a ell durant hores, però... 596 00:37:03,699 --> 00:37:06,572 Agent Goodman, posseeixes una arma de foc, no? 597 00:37:06,659 --> 00:37:08,138 Jo sí. 598 00:37:08,226 --> 00:37:11,707 Llavors per què no ho vas fer tu utilitzar-lo i disparar-li? 599 00:37:11,794 --> 00:37:12,969 Estava desarmat. 600 00:37:13,056 --> 00:37:15,189 I què? 601 00:37:15,276 --> 00:37:17,800 L'FBI no dispara als criminals que fugen. 602 00:37:17,887 --> 00:37:18,887 Això seria un assassinat. 603 00:37:18,932 --> 00:37:20,368 Això no sóc jo. 604 00:37:20,455 --> 00:37:22,849 Oh, ja veig. ho veig. 605 00:37:22,936 --> 00:37:25,504 Així que, malgrat que va prendre el avantatge, 606 00:37:25,591 --> 00:37:27,854 aquest assassí acaba de decidir deixar-te viure? 607 00:37:27,941 --> 00:37:28,942 Tinc aquest dret? 608 00:37:41,302 --> 00:37:42,564 M'alegro que estiguis bé, Bill. 609 00:37:53,009 --> 00:37:55,229 Bona feina, company. 610 00:37:55,316 --> 00:37:57,144 Ens veiem demà. 611 00:38:27,348 --> 00:38:29,045 - Ei? - Ei. 612 00:38:31,744 --> 00:38:33,354 Em convidaràs a entrar? 613 00:38:33,441 --> 00:38:36,270 - Sí. - Sí? 614 00:38:40,056 --> 00:38:41,319 Puc prendre una copa? 615 00:38:41,406 --> 00:38:44,104 Sí, m'acabo d'abocar un. 616 00:38:44,191 --> 00:38:45,540 Aquí, pren això. 617 00:38:45,627 --> 00:38:47,455 Gràcies. 618 00:38:57,073 --> 00:38:58,292 Estàs bé? 619 00:39:02,688 --> 00:39:03,688 No. 620 00:39:04,951 --> 00:39:06,866 No, no ho sóc. 621 00:39:08,955 --> 00:39:12,132 Això, tu i jo treballant junts, 622 00:39:12,219 --> 00:39:14,047 no em funciona, em temo. 623 00:39:15,788 --> 00:39:17,703 Vaig pensar. 624 00:39:17,790 --> 00:39:22,316 Només, saps, Per molt que m'agradaria no fer-ho, jo... 625 00:39:26,146 --> 00:39:31,760 Em preocupo molt per tu i... 626 00:39:31,847 --> 00:39:34,284 saps, això et fa una vulnerabilitat, no? 627 00:39:34,372 --> 00:39:37,853 Un que no em puc permetre en aquesta feina. 628 00:39:37,940 --> 00:39:39,855 Estic d'acord. 629 00:39:39,942 --> 00:39:41,727 Ho fas? 630 00:39:43,859 --> 00:39:45,383 Sí. 631 00:39:47,515 --> 00:39:49,395 Per això no vaig tirar enrere quan la Nikki em va dir 632 00:39:49,430 --> 00:39:51,389 Em van destinar a Londres. 633 00:39:55,523 --> 00:39:58,091 Surto a primera hora del matí. 634 00:40:00,049 --> 00:40:02,922 El que vol dir, 635 00:40:03,009 --> 00:40:04,663 això és adéu. 636 00:40:08,449 --> 00:40:09,842 D'acord. 637 00:40:28,948 --> 00:40:30,548 Almenys em puc acomiadar aquesta vegada? 638 00:40:33,343 --> 00:40:34,823 Adéu, Toni. 639 00:40:41,656 --> 00:40:43,702 Sí. 640 00:41:09,379 --> 00:41:10,468 Oh, Reese. 641 00:41:13,819 --> 00:41:16,125 Què en saps de Bill Goodwin? 642 00:41:16,212 --> 00:41:18,171 L'agent de l'FBI? 643 00:41:18,258 --> 00:41:19,389 És un Boy Scout. 644 00:41:21,391 --> 00:41:22,567 No n'estic tan segur. 645 00:41:24,569 --> 00:41:26,179 Vull que el miris per mi. 646 00:41:26,266 --> 00:41:27,876 En silenci, és clar. 647 00:41:27,963 --> 00:41:29,269 Algun motiu? 648 00:41:29,356 --> 00:41:31,619 Simplement no confio en ell. 649 00:41:31,706 --> 00:41:33,839 Vull veure què està fent. 650 00:41:33,926 --> 00:41:35,841 Gràcies. 651 00:42:04,043 --> 00:42:05,479 Ningú sap que ets aquí. 652 00:42:07,786 --> 00:42:10,832 Ara, m'ho diràs el que vull saber, 653 00:42:10,919 --> 00:42:13,313 o no ho aconseguiràs mai fora viu d'aquesta habitació.